........................................................................................................ ..................................................... ................................... ............................................ ............................. ................................................... ........................................... ...............................................................................
cosmossubs.blogspot.com
Cosmos
cosmossubs.blogspot.com
. . .أنا
أريد أن أكون مع اراري إلى الأبد
Cosmos
إذا ما أصحبتِ مستقلة بذاتكِ
وتدربت لتكوني المالكة الثامنة عشر لفوكويادو
هل تقبل بأراري كزوجة لك؟
اجل
سأجعلها سعيدة لأنه ليس لدي سواها
ما الخطب يا اخي؟
لقد انهار ابي
"فوكويادو هونبو"
إيوري، كيف حالك؟
لقد تم قبولي في المدرسة الثانوية التي تعاهدنا الذهاب إليها
الزي المدرسي يناسبكِ
حقًا؟
أنتِ لطيفة جدًا
توقفي- لماذا؟-
خدود لطيفة- سأذهب إلى الثانوية-
التي تحدثنا عنها معًا
!جميعًا
!تا-دا
!إنها ط م م
ماذا تعني ب ط م م ؟
طالبة مدرسة متألقة
أنها يناسبك
شكرًا لك
ياله من زي مدرسي لطيف
اريد أن أجربه ايضًا- ماذا؟-
ما الخطب؟
ماذا؟
اردت رؤية ذلك ايضًا
رؤيتكِ بالزي المدرسي
لذا قلت آها
حقًا؟
انا سعيدة ولكنني حزينة
لأن شخصًا كان يجب أن يكون موجودًا ليس هنا جعلني ذلك أشعر بالحزن
لقد مرة ستة أشهر منذ تركه لفوكويادو
أن اصبح أغلى مما كنت أتوق إليه
Koishii yori mo itooshii no
هو شيء لم أتوقع حدوثه ولكن
Konna fuu ni Omotta koto nakatta kedo
الطريقة التي تتحدث بها
Anata no kotoba ya
والطريقة التي تتصرف بها وكل ما تفعله
Shigusa to ka taido de
هو ما حدد مزاجنا هذا اليوم
Kyou no TENSHON ga kimaru no
هواياتنا ، أذواقنا في الأفلام
Shumi mo Eiga no konomi mo
وأذواقنا في الموسيقى مختلفة
Kiku ongaku mo shigau keredo
اذا لماذا؟ عندما اكون معك
Naze darou? Issho ni iru to
أقع في حب سحرك
Ochite yuku no Anata no miryoku ni
في اليوم الذي تلاقت فيه نظراتنا
Mitsumeaeta hi kara
بدأت قصتنا
Hajimatta futari no SUTOORII
لذلك من كل قلبي سأواصل كتابة
Mune no oku de Kaki tsuzuketeru
رسالة حبي الخجولة
Okubyou na love letter
قصة حب في كيوتو
rere ryosuke: ترجمة
الحلقة الحادية عشر الروابط المقطوعة
لقد كنتِ تقومين بالدعاء لوقت طويل
كنت اعبر عن شكري لالتحاق هانا بالثانوية
ودعوت لاراري وكين
الا يزال في اوساكا؟
والده لا يزال مريضًا
أفكر في ترك عملي في البنك
وابدأ في العمل في متجر سوزوناريا
سأقوم بوراثة الشركة
بالطبع
اردت أن سمع رأيكِ أولاً
هل ستلغي الفكرة إذا ما عارضت؟
لا
سأظل اقنعكِ حتى توافقي
لا مانع لدي
كنت سأغضب إذا لم تخبرني
ولكنك اخبرتني
لذا سأدعمك
شكرًا لك
هدية زواج
سايتو
شكرًا جزيلاً
هل والدك بخير؟
لدي مرض في القلب
ليس شيئًا خطيرًا
يجب أن تزوره
لقد كنت هنا منذ عمر الثامنة عشر، ولم تعد إلى هناك ابدًا
ولكن
لا يمكنني ترك المحل
لا تقلق
سأتحدث مع امي
الجميع سيتفهم موفقك ايضًا
بالتأكيد سيسعد والدك برؤيتك
هل انتِ واقفة؟
بالطبع
يمكنك اخذ شهر اجازة والاعتناء بوالدك
شكرًا لكِ، اراري
انتظريني
حسنًا
سأنتظرك
حان وقت العمل
"تينجين-ان"
تفضلي- شكرًا-
شكرًا جزيلاً
شكرًا لك كين، يمكننا أن نتبادل الآن
هل اخذ والدي الدواء؟
"لقد قلت له" كين سيغضب إذا لم تتناوله
فتناوله بدون اي كلمة
فهمت- شكرًا لك كين-
هذا لا شيء
انا آسف، كينجي- لا بأس-
لقد اعتدت على العمل منذ الصغر
أعنى بشأن والدنا
لأن صحته أصبح سيئة اصيب بالاكتئاب
كان من الصعب أن اعمل هنا وحدي
لذا انا ممتن لأنك عدت
لا تقلق
اعلم ان والدي جعلك تتحمل المسؤولية
هل فوكويادو على ما يرام بدونك؟ - اجل-
لقد طلبوا مني الاعتناء بوالدي
فهمت
ما الخطب يا ابي؟
اريد أن امشي
سأنتهي من العمل قريبًا
هل يمكنك الانتظار قليلاً، سأذهب معك
يمكنني الذهاب وحدي
أنا فقط قلق حيال ما يمكن أن يحدث لك في الخارج
انا بخير- اريد أن أذهب-
انتظر قليلاً
فهمت
لقد طلبت منك الانتظار قليلاً، تحمل
مرحبًا بعودتك
هل حدث شيء؟
لا شيء
لا شيء اليوم ايضًا
لا رسائل من إيوري
لم اتلقى ردًا منه
هل نسي امري؟
هذا ليس صحيحًا
ليس لأنكِ لم تتلقي ردًا
يعني ذلك أنه نسي أمرك
ربما يكون يعمل بجد لشيء ما
فقط انتظري
مثلكِ؟
انا بخير
لقد وعدك بالزواج
ايوري لم يعدني بشيء
لا يمكنني الانتظار بدون شيء اتطلع إليه
لا يمكنني فعل شيء ايضًا
ليس لأنه وعدني يعني ذلك أنه لا يمكنه أن يخلف الوعد
ولكن على الاقل
لا أريد أن أخلفه أنا
أريد أن أحفظ وعدنا
لقد اخبرته أنني سأنتظر
لذا يجب أن أنتظر
لذا يجب أن تفعلي ذلك أيضًا
!شكرًا
"فوكويادو هونبو"
كين
يجب أن أنتظر واصبر
كينجي صنعها
أفكر في بيعها في المحل
شكرًا
انه جيد
حقًا؟
ستباع جيدًا في محلنا
كينجي
ماذا؟
كنت أفكر في ذلك منذ وقت طويل
هل يمكنك العودة إلى هذا المنزل؟
عد إلى اوساكا
وابدأ حياتك من جديد هنا
لم أكن أظن أنني سأعتزل قريبًا
ولكن جسدي لم يعد يتحرك بشكل جيد
اريدك أن تعتني بالمحل مع شينجي
ابي، لنتحدث عن ذلك لاحقًا
!ليس لدينا وقت
ماذا لو اصابني المرض مجددًا
ربما أموت
كينجي
انا المالك الثالث لهذا المحل فحسب
مقارنة بفوكويادو
اعلم اننا متأخرون
ولكن
مشاعري ومشاعر ابي وجدي
بذلناها لأجل هذا المحل
هذا المحل مغمور بالعمل الجاد
اريده ان يستمر
اريدك أن تمرر هذا المحل مع شينجي إلى الاجيال القادمة
رجاءً
كينجي
كين
"مكالمة واردة" "كين-تشان"
مرحبًا؟
اراري؟
أجل
كيف حال؟
بخير
أنا؟
أنا بخير ايضًا
كيف حال والدك؟
اه
انه في حال أفضل
انا سعيدة بذلك
ماذا عنكِ؟
ماذا؟
ما عن المحل؟
نحن بخير
ساي والأخرين يقومون بتغطية عملك
فهمت
كين؟
ماذا؟
. . .متى
ماذا؟
شكرًا على ارسالك هدية لهانا
الزي المدرسي الخاص بها لطيف جدًا
ارادت منك ان تراه ايضًا
لقد اشتاقت إليك
قالت ان الجميع هنا عداك
ارادت ان تحتفل معك ايضًا
لقد اشتاقت إليك حقًا
لقد سألتني متى سيعود
متى؟
ستعود؟
اريد رؤيتك
أريد رؤيتك، كين
أريد رؤيتك
سآتي الآن
سآتي لرؤيتكِ، انتظريني
إذا ما اخبرته انني اريد رؤيته
هل سيأتي؟
!انتظر، كين
لا ترحل
إذا لم تلاحقيني حينها
ماذا كان سيحدث؟
ربما كنت سأترك عملي في فوكويادو
ولم اعود إلى اوساكا
ربما لم أكن لأصبح طباخًا
حينها
ظننت أنك سترحل إلى الأبد
لذا كنت محبطة
ولاحقتك بيأس
لن تتركني، صحيح؟
ستعود إليّ، صحيح؟
أنا هنا الآن من أجلكِ
سأعود
أعدكِ أنني سأعود
انتظرني
اراري
صباح الخير
شينجي
هل يمكنك ان تغلق المحل اليوم؟
لماذا؟
أفكر في التحدث مع اصحاب المتاجر
أخشى أنني سأمرض
أريد أن أتحدث إليهم بشأن كينجي ايضًا
اريد ان أخبرهم
أنه سيتولى امر المحل
. . .هذا
حسنًا
ابي
،أنا آسف
انا لست مهتمًا بوراثة هذا المحل
اريد أن أعمل في فوكويادو
هذا المحل عزيز على
سأفعل اي شيء من أجله
ولكن لا يمكنني ادارته
فوكويادو ساعدني عندما كنت طباخ مبتدئ
اريد أن أرد لهم الدين
والاهم من ذلك
لقد وجدت فتاة أريد أن أكون معها
اريد ان أقدمها لك ولأخي بشكل لائق
!ابي
هل انت بخير؟- !ابي-
!اتصل بالإسعاف
لقد اتصل منزل كين
يريدون أن
يرث كينجي المحل
لقد اصاب والده بالمرض مجددًا
عندما سمعت ذلك
لم أستطع قول اي شيء
ما الذي تريدين فعله؟
شكرًا لك
كيف حال هينا؟
اناه تستمتع بحياتها لأول مرة
هذا جيد
لطالما كنت أحب هينا
رجاءً تزوجيني
لطالما كنت احبك
عندما سمعت انها ستتزوج وستترك منزلكم
شعرت بالندم
لأنني لم أخبرها عن مشاعري في وقت أبكر
لمَ لم تخبرها؟
الم تكن تريد ان تكون معها أكثر من ادارة المحل؟
لا يمكنني فعل شيء كهذا
لا يمكنني سرقة قلوب الناس
يجب أن يتم اختياري
ولكن لم اتمكن من اجبارها على الاختيار
لأنني لن اتمكن من الاختيار ايضًا
بين منزلها والزواج
هل كنت تحبها لهذا الحد؟
حقًا؟
لأنه لا يمكنني أن أختار ايضًا
لا يمكنني تجاهل الحمل التي تحمله
انا ايضًا ورثت عملاً قديمًا
انهار ابي بسببي
التوتر جعل حالته اسوء
ولكنني اسرعت واخبرته
انني لا أريد إدارة المحل
لقد قرر ذلك من تلقاء نفسه
هو من أخبر المالكة ايضًا
أنا أشعر بالغضب اتجاهه
ولكن الآن
يجب أن أفكر بصحته أولاً
إذا ما عارضت قراره الآن
لن يحدث شيء جيد
لا يمكنني أن أجبرها على الاختيار
بين منزلها والزواج
لأنه لا يمكنني الاختيار ايضًا
اراري
على سبيل المثال
لقد فكرت طويل
آسفة، كين
حتى بقائي على قيد الحياة
لا يمكنني أن أنتظرك أكثر
اصبح مرهقًا بالنسبة لي
أنت تعلم انني لست صبورة
ولا أمسك بشيء في نهاية المطاف
،مر نصف عام
أظن أنني أبليت حسنًا
ولكن لأنني عملت بجد، اشعر بالمزيد من الثقة الآن
بالرغم من ذلك استمريت بالقتال
وارتجفت خوفًا من الوحدة
أنا واثقة أكثر
بأنني سأصبح مالكة مستقلة
أردت فقط أن أكون محبوبة
فوكويادو يحمل تاريخ اربعمائة وخمسين سنة
كنت أبكي فحسب
لدينا تاريخ طويل
أنا أدرك ذلك
انه طويل جدًا مما يجعل المسؤولية ثقيلة
أنني سأصطدم بنفس الجدار للعديد من المرات ولكن،
ولكنني أحب تحمل تلك المسؤولة
انتِ جميلة
اخيرًا أصبح لدي الشجاعة لتحمل تلك المسؤولية بنفسي
لا أحد يستطيع أن يجرحكِ
تلك الروح الخاصة بكِ أنتِ فقط
انا بخير
لا يمكن لأحد أن يسرقها
يمكنني أن أعيش بدونك
ليس هنالك خيار اخر، عندما تترددين
لديك مسؤولية يجب أن تتحملها أنت ايضًا، صحيح؟
عندما يتمزق قلبكِ
المحل الذي يحبه والدك
ويصبح كل شيء بلا فائدة
والمحل الذي تحبه انت ايضًا
الوقت الذي ستشعرين فيه بأنكِ تخسرين قلبكِ
كما أحب انا فوكويادو
سيشجعكِ شخص ما
بالتأكيد أنت تحب محلك في اوساكا ايضًا
لانكِ جميلة
صحيح؟
هناك مكان تهدفين إليه
اراري
تريدين الوصول إللى هناك
سأتولى إدارة فوكويادو
تعرفين اجابة سؤالك
يمكنك العودة إلى اوساكا
لذلك أنتِ لستِ صبورة
أنا أدرك ذلك، ولكن رغم ذلك
هل أنت متأكدة؟
لا حاجة للقلق
بالطبع
انتِ جميلة
من تظنني؟
انتِ جميلة
أنا اراري، فتاة بألف رجل
لا أحد يستطيع أن يجرحكِ
انتِ محقة
تلك الروح الخاصة بكِ أنتِ فقط
لا يمكن لأحد أن يسرقها
يمكنكِ فعلها
ليس هنالك خيار اخر، عندما تترددين
إلى اللقاء
عندما يتمزق قلبكِ
ويصبح كل شيء بلا فائدة
الوقت الذي ستشعرين فيه بأنكِ تخسرين قلبكِ
سيشجعكِ شخص ما
لانكِ جميلة
إذا نظرتِ حولكِ، هذا العالم
ليس سيئًا
لأنكِ لستِ وحدك
اشعر بالوحدة لأنني أحب شخصًا ما
انتِ جميلة
ولكن ما يجعل الشخص يشعر بالوحدة أكثر
انتِ جميلة
لا أحد يستطيع أن يجرحكِ
هو التخلي عن مشاعر الحب تلك
تلك الروح الخاصة بكِ أنتِ فقط
لا يمكن لأحد أن يسرقها
الحلقة الاخيرة
لقد كنت سعيدة للغاية
ليس هنالك خيار اخر، عندما تترددين
عندما علمت أنكِ اصبحتِ مع كين
الزواج أمر لطيف
عندما يتمزق قلبكِ
أريد أن أرى إيوري
ويصبح كل شيء بلا فائدة
يمكنكِ اختيار طريقكِ بنفسك
الوقت الذي ستشعرين فيه بأنكِ تخسرين قلبكِ
سيشجعكِ شخص ما
لانكِ جميلة